Keteling jiaonang лекарство от кашля

Чем лечить кашель в Китае — опять болеем

Ну вот… Опять болеем. Занятия опять откладываются, а нам уже уезжать скоро:( Если бы не это, то не переживали бы особо, вроде как не сильно болеют. В очередной раз понимаю, почему сюда приезжают минимум на 3 месяца (а лучше на полгода), чтобы успеть позаниматься между болезнями. Думал, в тропиках спрячемся от китайских инфекций, но не тут-то было. Слава богу, что болеть в теплом климате легче гораздо, воздух не надо увлажнять и от холодных сквозняков бегать.

Ладно, расскажу, чем мы тут таким странным лечимся таким :)

Почему в Китае легко заболеть

Вообще обидно, каждый раз на реабилитации начинается вот такая вот фигня, которая дает откат назад. Егор слабеет и все надо начинать заново. Так было в Москве, потом в Олинеке, теперь вот в Китае. Везде, где дети, там вирусы :) Хотя вот в Таиланде Егор почти не болел (за полгода буквально пару раз с соплями и без температуры почти), но там мы очень мало взаимодействовали с детьми (занятия почти изолированные ото всех были), да и тайские тераписты не приходили больными на работу или были в масках. В обычной тайской жизни вирусов тоже хватает, но в основном все жалобы на детские садики, куда зимовщики отдают своих детей, даже приболевших.

Пока болеем, можно позаниматься не физически

Китай же особый случай, тут по ходу вообще не принято болеть дома, поэтому везде чихающие и кашляющие китайцы, включая наших докторов и терапистов. Добавим к этому постоянное схаркивание и плевки (хорошо, что не на пол, а куда-нибудь в окно), а также размазывание соплей по стене (не шучу), вот и получаем вечный рассадник инфекций. Немудрено тут заболеть.

Причем мы не одни болеем. Соседний мальчик уже два месяца сильно кашляет, и вот только-только ему легче стало. Семья из соседнего крыла, заболели вместе с нами оба раза. Месяц назад соплями и температурой, а сейчас точно также кашлем (и мама, и ребенок). Доктор наш тоже уже несколько недель кашляет ходит.

Чем лечить кашель в Китае

В Китае есть две медицины, насколько я понял, ТКМ (традиционная китайская медицина) и западная. Так как Егор не сильно пока болеет, то мы не ходили в госпиталь, а ходили к врачу в нашем реабилитационном центре, и он явно сторонник ТКМ. Поэтому прописал нам пить шарики (羚羊清肺丸) или сироп (羚贝止咳糖浆) из настоя рогов антилопы. О как! На самом деле ингредиентов там полно, но этот больше всего мне запомнился. К сожалению, подробностей рассказать не могу, ибо все на китайском, но там еще вроде жимолость, кожура апельсина, колокольчик, солодка и тд.

Сироп и шарики отличаются по составу, доктор считает, что шарики более действенные. По опыту использования могу сказать, что кашель стал мокрым и Егор откашливается, то есть постепенно ему становится лучше. Местные ребята говорят, что лекарства тут безопасные (типа на травах и все такое), но действуют дольше, поэтому нужно время.

Шарики, кстати, очень забавные. Напоминают киндер-сюрпризы, но маленькие. Берешь в руку, давишь и он раскалывается. Причем, скорлупа пластиковая, но снаружи она зачем-то покрыта чем-то напоминающим воск, можно сковырнуть ногтем. Типа все натуральное? Ага, только я ногтем потом и с другой стороны поковырял, а там обычная пластмасса :) Внутри китайского медицинского киндера шарик консистенции жевачки, по вкусу, как какая-то сладкая выжимка из трав.

Так как я не очень доверяю рогам антилопы, то решил купить еще и Лазолван, или точнее любой сироп/раствор с действующим веществом Амброксол, по-английски Ambroxol. На его основе сделаны и другие сиропы и растворы для ингаляций — Амбробене, Амброгексал, Бронхоксол и тд. Зная китайское название, купить нужное лекарство не такая уж большая проблема. Чуть позже напишу инструкцию, как искать лекарство за границей, в смысле аналог. Так вот в аптеке я показал китайское название (скриншот сайта) и далее уже показывал на телефоне в переводчике на китайском «сироп», «для ребенка», потому что сначала мне хотели дать амброксол в таблетках. В итоге взял 盐酸氨溴索口服溶液 (Аброксол раствор для приема внутрь).

Амброксол в Китае (Лазолван и аналоги) — 盐酸氨溴索口服溶液

А вот с ингаляциями в Китае проблем нет, все тоже самое. Полно всяких бальзамов, начиная от обычной и привычной нам звездочки, заканчивая тигриным бальзамом, так полюбившимся нам в Таиланде (что я покупал в Таиланде).

В Китае полно бальзамов для ингаляций

Самая главная сложность в Китае заключается в том, что показать в аптеке что-то можно, но вот что тебе скажут в ответ, вообще никак не понять. Причем, когда дают лекарство, то ты тоже не можешь проверить, а то ли дали, ведь там ни слова на английском. Но мне повезло, я пришел домой, сфоткал коробку (спасибо, Google Translate), перевел и узнал, что купил как раз то, что надо. Поэтому в идеале приходить в аптеку подготовленным и с коробкой от лекарства или ее фотографией.

P.S. Естественно не стоит забывать о страховке путешественника. Если начинается что-то серьезное, то лучше сразу в госпиталь, чем заниматься самолечением.

Лайфхак #1 — как купить хорошую страховку

Выбрать страховку сейчас нереально сложно, поэтому в помощь всем путешественникам я составляю рейтинг. Для этого постоянно мониторю форумы, изучаю страховые договоры и сам пользуюсь страховками.

Лайфхак #2 — как найти отель на 20% дешевле

Сначала выбираем отель на Booking. У них хорошая база предложений, но вот цены НЕ лучшие! Тот же самый отель часто можно найти на 20% дешевле в других системах через сервис RoomGuru.

источник

Информация

Китайские лекарства. Лекарства для покупки в Китае

Лекарства от простудных заболеваний и гриппа:

  • 快克 — Paracetamol and Amantadine) Цена ≈ 14.80 юаней
  • 日夜百服宁 — Bufferin Cold — (в сост. Paracetamol, Dextromethorphan и другие активные вещества.) Цена ≈ 9.80-13.20 юаней
  • 泰诺酚麻美敏片 — Tylenol Cold (Paracetamol, Dextromethorphan и другие активные вещества) Цена ≈ 15 юаней
  • 三精双黄连口服液 — эффективный горько- сладкий сироп от симптомов простуды. Цена ≈11-15 юаней
  • 999 Gan Mao Ling (999感冒灵) — порошок для профилактики и лечения гриппа и простуды. Цена ≈ 10 юаней
  • 四季感冒片 — лекарство от простуды и гриппа, устраняет слабость организма Цена ≈ 5-20 юаней

От боли в горле:

  • «Золотое горло» (金嗓子喉宝) — сосательные леденцы на травах при першении и болях в горле. В зависимости от упаковки ≈ 15-30 юаней
  • 复方片仔瀇含片 — аналог граммидина, с анастетиком. От боли в горле. Цена от 17.00 юаней
  • 金喉健喷雾剂 — эффективный спрей от ангины, фарингита, тонзиллита. Цена 10.90-13.00 юаней

От кашля:

  • 枇杷膏 Pipa Gao — Сироп от кашля и першения в горле. Цена 20-30 юаней
  • 桂林西瓜霜 анальгетик, устраняет воспаления, жар Цена от 5-10 юаней
  • 清开灵片 (颗粒) — таблетки при простуде, жаре, кашле и больном горле
  • 止咳丸 – гомеопатия от кашля. При применении с сиропом от кашля, эффект улучшается Цена 18.00
  • 痰咳浄片 от мокрот, кашель,одышка, астма.. При бронхитах, фарингитах.

От насморка:

  • 鼻腔喷雾器 спрей для носа
  • 小柴胡颗粒 — аналог ингавирин, кагоцел
  • 芥未粉( 芥未药粉) – горчичный порошок

盐酸洛美沙星滴耳液, 盐酸左氧氟沙星滴耳液капли при воспалении воспаление среднего уха, наружном отите Цена 13.60

От головной боли:

  • 阿咖酚散 (или 头疼粉 tóuténg fěn) аналог цитрамона , в виде белого порошка в пакетиках
  • 必理通 – панадол Цена ≈6-10 юаней
  • 霍香正气口服液 — против 中暑 — теплового удара. На вкус противненькая, но помогает. Можно для профилактики пить.

Лечение желудочно-кишечный тракта:

  • 双歧杆菌四联活菌片 — комбинированные бифидобактерии и лактобактерии
  • 雷贝拉唑钠肠溶胶囊 — рабепразол (Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии обострения, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь) Цена≈ 37 юаней
  • 马来酸曲美布汀片 — тремибутин (Препарат, регулирующий моторную функцию ЖКТ. моторные расстройства при функциональных заболеваниях ЖКТ; диспепсическиерасстройства при гастродуоденальных заболеваниях (боли в животе, нарушение пищеварения, тошнота, рвота); синдром раздраженного кишечника, проявляющийся болями, коликами в брюшной полости, спазмами кишечника, метеоризмом, диареей и/или запором) Цена ≈15.50 юаней
  • 枸橼酸莫沙必利分散片 — мозаприд (Средство, повышающее тонус и моторику ЖКТ) Цена ≈ 16.50 юаней
  • 姨酶制剂 — Creon — панкреатин Цена ≈40-65 юаней
  • 胰酶肠溶胶囊 — аналог Креона
  • 胰酶肠溶片 — панкреатин (действующее вещество в «Мезиме»)
  • 亚麻籽 — семя льна
  • 开胃健脾丸 – нарушение пищеварения, отсутствие аппетита Цена ≈22.40 юаней
  • 溃疡颗粒(北京同仁堂) — при язве желудка Цена≈ 45 юней
  • 雷贝拉唑钠肠溶胶囊 — при язве желудка, язве двенадцатиперстной кишки, рефлюктивномэзофагите Цена от¥37.00
  • 双歧杆菌三联活菌片 — таблетки (бифидо-,лактобактерии) аналог бифиформа, биовестиналакто и т.д. Используется при дисбактериозе после антибиотиков.

Лечение и уход за кожей:

  • 云南白药 — от ушиб и ран, рассеивание застоя крови и активизирование кровообращения. Цена ≈ 30.00 麝香祛痛搽剂 – мазь от синяков с согревающим эффекто. Цена ≈ 49 юней
  • 美宝湿润烧伤膏 — мазь от ожогов Цена≈ ¥34
  • 莫匹罗星软膏 — мупироцин, мазь-антисептик, не антибиотик,не возникает резистентности, к примеру, может остановить зреющий фурункул. Цена≈13.70-26.8
  • 芦荟软胶囊 — софт-гель капсулы с алоэ верой. Мягко очищает кожу. Цена от 60 юаней 海娜粉 — Хна. Есть цветная и бесцветная,полезно для волос.
  • 红霉素软膏 — Мазь Эритромицин (угревая сыпь, прыщи, гнойничковые образования на коже, ожоги различной степени тяжести, пролежни, трофические язвы) . Цена от 5 юаней
  • 牛黄消炎片 — жаропонижающий препарат, устраняет воспаления, обезболивает, используется при фурункулах, воспалениях ран Цена ¥6.60 — 12.00
  • 莫匹罗星 — антибиотик для наружного применения при заражении кожи. Цена ¥13.70-26.80
  • 夏枯草膏 — устранение воспаления, при мастите, воспалении щитовидной железы Цена ¥23.80-23.90
  • 红霉素软膏 — эритромициновая мазь при гнойных кожный заболеваниях и заражениях кожи, язве, ожогах малой поверхности кожи
  • 林可霉素利多卡因凝胶 — мазь, используется при легких ожогах, ранах и укусах насекомых Цена ¥7
  • 复方酮康唑软膏 — мазь при грибковых заболеваниях кожи. Цена ¥ 5.90-12.30
  • 999曲安奈德益康唑软膏 — мазь при экземе и микозе Цена ¥ 15-17
  • 999复方醋酸地塞米松软膏, 999抗酸莫米松凝胶 — мазь для лечения дерматитов, экземы и аллергии , при нейродермите, контактном дерматите, себорейной и хронической экземе Цена ¥ 8
  • 999曲安奈德益康唑软膏 — мазь при паронихие(воспалении околоногтевого валика) Цена ¥ 13.70-27.50
  • 独癣 — чесотка, экзема, лишай, плесневой микоз ног, дерматит, аллергия, укусы насекомых, псориаз
  • 醋康他索乳膏 — мазь при дерматите и экземе
  • 曲咪新软膏 — мазь при экземе, дерматите, вызванном механическими раздражителями, при себорейном дерматите, невродермите, лишае
  • 换肤草 — мазь от укусов насекомых, зуда, лишая и герпеса
  • 皮肤病血毒丸 — китайское лекарство от воспаления на коже Цена 8.50-9.00
  • 肉豆蔻酰胺 — мирамистин
  • 地球人抑菌乳膏 ,梦之效抑菌乳膏 — мазь для лечения всех видов аллергии, экземы, псориаза, трещинок на коже, дерматитов, дерматофии кистей и стоп)

Грибок на ногах:

  • 999硝酸咪康唑乳膏,复方醋康唑软膏,丫丫爽 – противогрибковое средство Цена 11.90-15.00 юаней
  • 盐酸特比萘芬喷雾 — противогрибковый спрей Цена 11.80-23.50 юаней
  • 脚护士泡足片 — шипучие таблетки от дурного запаха и потливости стоп (по причине грибка)
  • 脚清爽 , 冰王脚爽净 — спрей от потливости ног
  • 京万红软膏, 湿润烧伤膏, 烧烫伤软膏 — мазь при ожоге кожи Цена 4.50-16.00 юаней

От выпадение волос:

  • 101В防脱育发剂 — лосьон
  • 101防脱洗发精 — шампунь от выпадения волос
  • 101养发香波 — шампунь для выращивания волос

Базовые средства:

  • 创可贴 — лейкопластырь
  • 喷雾剂 — спрей, распылитель, пульверизатор
  • 棉花 — вата
  • 绷带 — бинт
  • 弹性绷带 — эластичный бинт
  • 消毒棉球 — ватные шарики с йодом (для мелких ран)
  • 碘伏 — йод на основе воды(менее раздражает кожу, для повседневного применения)
  • 碘酒 — йод на спиртовой основе(используется при операциях)
  • 缬草属, 昆仑雪菊 — валериана
  • 高锰酸钾 — марганцовка
  • 消毒液 — дезинфицирующий раствор
  • 消毒酒精 — раствор алкоголя для дезинфекции
  • 过氧化氢, 双氧水 — перекись водорода
  • 隐形眼镜 — контактные линзы
  • 隐形眼镜护理液 — раствор для хранения контактных линз

Разное:

  • 复方门冬维甘滴眼液 — капли от усталости глаз, смягчает конъюктивальную гиперемию Цена 14.90-15.00 юаней
  • 美拉托宁 — мелатонин (для сна). Продаётся на Таобао, только из США. Некоторые продавцы доставляют прям из США, для оплаты требуется китайский 身份证, т.к. конвертация валюты. Но некоторые продают уже из Китая, проще через них.
  • 氯雷他定 — лорантадин, антигистаминный, от аллергии. Цена 9.90-14.50 юаней
  • 左旋肉碱 — Л-карнитин — входит в состав таблеток для похудения, на таобао можно найти чистый порошок и импортные таблетки чистого л-карнитина. Применяется за 30 мин дотренировки — увеличивает выносливость и ускоряет метаболизм, потоотделение.
  • 去氧孕烯炔雌醇片, 炔雌醇环丙孕酮片 — противозачаточное таблетки
  • 脑心舒口服液 — седативное, мягкое. Сироп на травах успокаивающий ,устраняет беспокойство и нормализирует сон, в ампулах. Цена 15.00
  • 犹将军 — аналог кондилина. От кондилом.
  • 重组人干扰素a-2b抑菌软膏 Гель с интерфероном рекомбинантным человеческим, от тех же кондилом. Но эти средства кажется лучше покупать в России. В геле например концентрация ниже чем в мази
  • 盐酸特比萘芬 — гидрохлорид тербинафина (в виде спрея), антигрибковое
  • 灭菌结晶磺胺 — стрептоцид (противомикробное)
  • 氯己定 — антисептик , хлоргексидин (суть мирамистин). В аптеках продается много средств (лосьонов для интимной гигиены) с хлоргексидином. Но также есть просто лосьоны на травках, поэтому читайте состав.
  • 阿苯达唑片 — (альбендазол) китайские проверенные средства от глистов и прочих паразитов
  • 夏枯草膏 — сироп убирает воспаление щитовидки и уменьшает зоб. Также убирает опухоли, например вместе с乳癖消片рассасывает опухоли молочной железы (любые маститы и мастопатии), загрубение молочных желез. Также этот сироп можно использовать при воспалении лимфатических узлов вместе с каким-нибудь антибиотиком, например с 罗红霉素片 (рокситромицин)
  • 消银片 — таблетки от псориаза
  • 独癣请 — мазь от псориаза
  • 天麻丸 — лекарство при ревматических болях и болях в суставах Цена 19.50-25.60
  • 附桂骨痛胶囊 — если суставы опухают, но боли не ревматического характера, а именно кости болят, снимает опухоль и воспаление, озноб в конечностях Цена 25-35 юаней
  • 小活络丸 — препарат для активизации кровообращения для утоления боли,при криалгезии,дискомфорте при сгибании суставов,онемении
  • 青鹏软膏 — мазь от артритной боли, подагры, Цена 19.20-26.00 юаней
  • 双氧芬酸钠缓释胶囊 , 双氧芬酸钠肠溶片 — обезболивающие таблетки на основе диклофенака для устранения артритной боли

Женское здоровье

  • 姊妹舒 — лечебные прокладки при воспаления органов малого таза (бактериальные, вирусные, грибковые), нарушения менструального цикла (аменорея, альгодисаменорея, олиго- и полименорея, предменструальный синдром), цистит, молочница, зуд наружных половых органов, послеоперационный период после аборта и родов, эндометриоз, эрозия и псевдоэрозия шейки матки, эндокринные нарушения половой сферы.

При эрозии

  • 消糜栓 — свечи. Показания: трихомонадный вагинит, грибковый кольпит. Цена 32.70 юаней
  • 清宫丸 — лечебные тампоны (показания: миома матки, эрозия, вагинит, гонорея, молочница, опухоль яичников, эндометрит, нерегулярные месячные)

При молочнице:

  • свечи 达克宁+спринцевание 洁尔阴洗液
  • 艾阴洁(+妇科白带膏 в запущенных случаях)
  • 清宫丸 — лечебные тампоны

Болючие месячные, опаздывающие месячные:

  • 妇科调经颗粒 — (если месячные обильные, то принимать не стоит, т.к. препарат 养血)
  • Мастопатия: 乳癖消片+夏枯草膏 курсом
  • 桂枝茯苓胶囊 — киста яичников, миома матки, эндометриоз, а также мастопатия Цена 32.50-65.00
  • 调经促孕丸 — лекарство для стабилизации менструального цикла, Показания при скудной менструации, бесплодии Цена 15.10 юаней

Мужское здоровье:

  • 腺激酶 — хронический простатит, воспаление, аденома, импотенция, гипертрофия предстательной железы
  • 姊妹舒 — Лечебные прокладки при остром и хроническом простатите
  • 盐酸左氧氟沙星片 — таблетки при заражении мочеполовой системы. Цена 3.54-11.00

Для общения в больнице:

Больница

  • 挂号 — При посещении китайской больницы первым делом следует зарегистрироваться и создать карточку при первом посещении
  • 医院 - больница
  • 医院在哪里? — где больница?
  • 检查 — осмотр
  • 手术 — операция
  • 诊所 — клиника
  • 注射 — инъекция, укол
  • 挂号 — получить номер приема в больнице
  • 挂个内科 - дайте номерок к терапевту
  • 内科 — терапевтическое отделение
  • 外科 — хирургическое отделение
  • 妇科 — гинекологическое отделение
  • 儿科 — детское отделение
  • 眼科 — офтальмология
  • 皮肤科 — дерматологическое отделение
  • 耳鼻喉科 — отоларингология
  • 口腔科 — отделение стоматологии
  • 中医科 — отделение китайской (традиционной) медицины
  • 心理咨询 — психологическая консультация
  • 针灸推拿 — отдел акупунктуры и массажа
  • 肿瘤科 — онкологическое отделение
  • 挂号处 — регистратура
  • 病历卡 — медицинская карта
  • 抽血 — пускать кровь
  • 配药 — покупать лекарство по рецепту

Дантист — 牙医

  • 补牙 — ставить пломбу
  • 齿冠 — ставить коронку
  • 臼齿 — коренные зубы
  • 门牙 — резцы
  • 犬齿 — резцы
  • 神经 — нерв
  • 牙痛 — зубная боль
  • 釉 — эмаль

Беременность — 怀孕

  • 早孕试纸 — бумажный тест на беременность
  • 测孕 — тест на беременность
  • 早期妊娠 — ранний срок беременности (中期、晚期)
  • 胎体、胎 — плод
  • 分娩 — разрешение от плода
  • 婴儿 — младенец
  • 子宫 — матка

Материалы любезно предоставлены ресурсом «Южный Китай» Больше новостей на сайте http://south-insight.com/

Справочная информация

Как читать инструкции к лекарствам
  • 口服 - пероральный приём лекарства
  • 开水冲服 — растворить в кипяченой воде
  • 一次1袋,一日3次 — за 1 раз (次) — 1 пакетик, за 1 день (日) 3 раза
Базовые средства:
  • 创可贴 — лейкопластырь
  • 喷雾剂 — спрей, распылитель, пульверизатор
  • 棉花 — вата
  • 绷带 — бинт
  • 弹性绷带 — эластичный бинт
  • 消毒棉球 — ватные шарики с йодом (для мелких ран)
  • 碘伏 — йод на основе воды(менее раздражает кожу, для повседневного применения)
  • 碘酒 — йод на спиртовой основе(используется при операциях)
  • 缬草属, 昆仑雪菊 — валериана
  • 高锰酸钾 — марганцовка
  • 消毒液 — дезинфицирующий раствор
  • 消毒酒精 — раствор алкоголя для дезинфекции
  • 过氧化氢, 双氧水 — перекись водорода
  • 隐形眼镜 — контактные линзы
  • 隐形眼镜护理液 — раствор для хранения контактных линз

в Китае может возникнуть необходимость покупки медицинских препаратов через аптечную сеть. Данный список поможет Вам в этом.

Сегодня Мы должны сделать все, чтобы завтра стать лучше!

источник

Болезнь в Китае: гид по китайским лекарствам от А до Я

Лечение в Китае

Болеть, находясь в чужой стране, порой бывает очень неудобно, а цены на лечение вообще зашкаливают. Однако это не значит, что мы должны отказаться от поиска и употребления необходимых нам лекарств.

С первого взгляда, выбор китайских лекарств может показаться ночным кошмаром с огромным множеством непонятных названий в иероглифах, однако, на самом деле, все не так страшно и в эффективности этих лекарств нет никаких сомнений. Медицина в Китае на высоком уровне!

Большинство аптек удобно разделены на несколько отделов, включая педиатрию, лекарства наружного применения, уход за лицом, диетические добавки, санитарные принадлежности, планирование семьи, и внутреннее здоровье. Будьте готовы к тому, что большинство названий лекарств написано исключительно иероглифами.

Персонал аптек, в большинстве случаев, может спокойно порекомендовать вам необходимые лекарства. Главное, суметь правильно донести до фармацевта ваши симптомы, либо сообщить название лекарства, которое вы ищите. Однако следует помнить, что любые рекомендации от фармацевта вы принимаете на свой страх и риск.

Для того, чтобы облегчить поиск необходимых лекарств в Китае, мы составили для вас список самых популярных и эффективных лекарств на все случаи жизни.

Фармация в Китае очень сложная и необъятная. Обязательно сохраните данную информацию себе, ведь она может понадобиться в любой момент.

ВНИМАНИЕ!

Эта информация не является конечной и комплексной. Она предназначена исключительно для информационных целей и включает только те лекарства, которыми чаще всего пользуются люди для лечения стандартных заболеваний.

1. Аллергия

氯雷他定胶囊 (lǜ léi tā dìng jiāonáng)

Используются для лечения аллергии, снятия ее симптомов, таких как аллергический ринит, чихание, насморк, зуд в носу, заложенность носа, зуд и жжение в глазах. Также эффективны при кожном зуде и других аллергических реакциях.

2. Боль в теле, суставах или мышцах

Пластырь может быть использован при воспалениях, опухолях, болях в суставах, мышцах и связках, а также помогает при рассасывании ушибов и синяков.

Это средство втирается в болевое место и обеспечивает быстрое, временное уменьшение боли и дискомфорта. Используется при несильных болях и дискомфорте в области шеи и плечах, при артрите, ревматизме и болях в суставах. Также данное масло может быть использовано при ушибах, опухолях и укусах насекомых.

3. Кашель и бронхит

Сироп декстрометорфан гидробромид

右美沙芬糖浆 (yòu měishā fēn tángjiāng)

Подходит для лечения как сухого кашля, так и кашля с мокротой. Помогает при частом и сильном кашле.

Капсулы при остром бронхите

Это лекарство расслабляет флегму и облегчает кашель. Используется при простуде, кашле и бронхите.

Таблетки от кашля «Ma Xing»

Это противокашлевое и отхаркивающее средство используется для лечения острого, хронического бронхита и затрудненного дыхания.

4. Простуда и грипп

伤风停胶囊 (shāngfēng tíng jiāonáng)

Капсулы используются при стандартных симптомах простуды: озноб, температура, головная боль, заложенность носа, насморк, боли в мышцах, зуд в горле, кашель и мокрота. Подходит для лечения инфекций верхних дыхательных путей.

Таблетки от простуды «Четыре сезона»

Эти растворимые таблетки используются при следующих симптомах простуды: температура, головная боль, насморк, кашель, сухость во рту, боль в горле, тошнота и потеря аппетита.

Капсулы с парацетомолом и амантадином гидрохлоридом

复方氨酚烷胺胶囊 (fùfāng ān fēn wán àn jiāonáng)

Используются для лечения основных симптомов простуды и гриппа: температура, головная боль, заложенность носа, а также боль в горле.

5. Герпес

阿昔洛韦乳膏 (ā xī luò wéi rǔ gāo)

Наносится прямо на участок, пораженный герпесом. Лечит инфекции простого герпеса и опоясывающего лишая.

Используется для лечения различных герпесных инфекций. Также может применяться при грибковых инфекциях, таких как микоз, зуд и стригущий лишай.

喷昔洛韦乳膏 (pēn xī luò wéi rǔ gāo)

Используется при простых герпесных инфекциях на лице и губах, а также для лечения генитального герпеса.

6. Порезы, царапины и ожоги

Используется для обработки термо- и водных ожогов.

利凡诺创伤膏 (lì fán nuò chuāngshāng gāo)

Используется для обеззараживания и стерилизации поврежденной кожной поверхности.

7. Запор и диарея

润肠软胶囊 (Rùn cháng ruǎn jiāonáng)

Это слабительное может быть использовано при запорах.

Чай прочищает и активизирует работу толстого кишечника.

8. Конъюктивит

Глазные Капли «Левофлоксацин»

左氧氟沙星滴眼液 (zuǒyǎngfúshāxīng dī yǎn yè)

Подходит для лечения бактериального конъюнктивита, снимает глазное покраснение.

9. Женское здоровье

Вагинальные Таблетки «Клотримазол»

克霉唑阴道片 (kè méi zuò yīndào piàn)

Используются при дрожжевых и грибковых инфекциях у женщин.

双唑泰泡腾片 (shuāng zuò tài pào téng piàn)

Этот антибиотик используется при бактериальном вагините и других бактериальных инфекциях влагалища.

Средство для интимной гигиены «Фу Фанг»

复方苦参洗液 (fùfāng kǔ cān xǐ yè)

Этот раствор содержит травяные экстракты и витамин E. Используется для повседневного ухода за интимной зоной. Очищает и успокаивает чувствительную и раздраженную кожу.

Женские противовоспалительные таблетки

Снимают воспаление и боль. Используются для лечения тазовых воспалительных процессов, вагинальных инфекций и инфекций мочеполовой системы.

Эти обезболивающие и питательные таблетки помогают женщинам во время менструаций. Значительно уменьшают менструальные спазмы.

调经止痛片 (tiáojīng zhǐtòng piàn)

Снимает боли при месячных. Улучшает кровообращение.

10. Акне (прыщи)

复方片仔癀软膏 (fùfāng piànzǐhuáng ruǎngāo)

Эта мазь обладает дезинфицирующими и обезболивающими свойствами. Используется для лечения акне и различных вирусных и бактериальных заболеваниях кожи, таких как опоясывающий герпес, импетиго. Также эффективен для лечения воспаленных волосяных фолликулов.

11. Выпадение волос

养血生发胶囊 (yǎng xiě shēng fà jiāonáng)

Данные капсулы питают почки и употребляются при выпадении волос, перхоти и зуде кожи головы.

Таблетки питают печень и почки и способствуют активному росту волос.

12. Похмелье

Эти таблетки принимаются перед употреблением алкоголя, чтобы снизить вероятность похмелья и другого возможного дискомфорта, вызванного алкогольным опьянением.

Также используются перед употреблением алкоголя, чтобы снизить вероятность похмелья.

До алкоголя = после алкоголя

Ингредиенты, содержащиеся в данном продукте, улучшают переработку организмом алкоголя, снижают уровень алкогольной и химической интоксикации, предохраняют печень от повреждения и эффективно уменьшают головную боль после приема алкоголя.

Применяется как до, так и после употребления алкоголя.

13. Головная боль

布洛芬胶囊 (bù luò fēn jiāonáng)

Используются для снятия головных болей, болей в суставах, мигрени, зубной и мышечной боли. Также могут применяться для понижения температуры при простуде и гриппе.

Капсулы улучшают кровообращение и имеют питательный эффект. Используются при головных болях, мигрени, головных болях на нервной почве, а также при предменструальных головных болях.

Таблетка от Головной Боли «Gastrodia Elata»

天麻头疼片 (tiānmá tóuténg piàn)

Применяются при головной боли, ознобе и заложенности носа. Кроме того, используется для облегчения болезненного состояния при простуде.

14. Изжога и несварение в животе

Таблетки уменьшают боль в желудке и контролируют выделение желудочного сока. Используются для лечения отрыжки и кислотного рефлекса.

奥美拉唑肠溶胶囊 (ào měi lā zuò cháng róng jiāonáng)

Капсулы приносят временное облегчение при изжоге и других заболеваниях, вызванными повышенной кислотностью желудочного сока.

Против воспаления в желудке

Это лекарство обеспечивает мгновенное облегчение при изжоге, избытке кислоты в желудке, жжении и дискомфорте. Также используется для лечения язвы желудка.

15. Грипп

Противовирусный оральный препарат

抗病毒口服液 (kàng bìngdú kǒufú yè)

Это лекарство используется при температуре, для лечения инфекций верхних дыхательных путей, гриппе, эпидемическом паротите, вирусном гепатите, а также при других вирусных инфекциях и заболеваниях.

Это лекарство выводит токсины и используется для лечения боли в горле и устранения дискомфорта в желудке.

16. Укачивание

Таблетки «Фенцинонат гидрохлорид»

盐酸苯环壬脂片 (yánsuān běn huán rén zhī piàn)

Используется для предотвращения укачивания в дороге.

Таблетки от укачивания «Счастливый Путь!»

途爽晕车贴 (tú shuǎng yùnchē tiē)

Это лекарство используется для профилактики укачивания, тошноты или головокружения во время полета.

17. Здоровье полости рта

口腔炎喷剂 (kǒuqiāng yán pēn jì)

Оральный спрей для детоксификации и снятия воспаления в ротовой полости. Уменьшает боль. Используется при стоматите, ротовых язвах или фарингите; также применяется в педиатрии.

Полоски для рта с прополисом

Растворимые полоски используются для лечения язв во рту или стоматита.

复方珍珠口疮颗粒 (fùfāng zhēnzhū kǒuchuāng kēlì)

Используются при стоматите, покраснении, припухлостях и болях во рту. Также помогает при ожогах ротовой полости, проблемах несвежего дыхания, сухости во рту и воспалений на языке.

18. Насморк

Назальный спрей используется при заложенности носа, насморке, сухости в носу и носовых аллергических симптомах.

Этот назальный спрей используется при аллергических симптомах: заложенность носа, чихание и насморк.

Жидкость для прочистки носа

鼻渊舒口服液 (bí yuān shū kǒufú yè)

Это лекарство используется для детоксикации и прочищения носового прохода. Используется при рините или хроническом гайморите.

Капсулы для Носа «Коклебур»

苍耳子鼻炎胶囊 (cāng ěr zi bíyán jiāonáng)

Используются при насморке, а также любых других видах носовой инфекции, в том числе при остром или хроническом рините. Кроме того, могут быть использованы и при аллергическом рините.

19. Кожные высыпания

Этот крем помогает при лечении экземы, дерматита, комариных укусов и других кожных заболеваний.

Мазь «Гидрокортизон бутират»

丁酸氢化可的松乳膏 (dīng suān qīnghuà kě de sōng rǔ gāo)

Этот крем также используется при дерматите, экземе и других кожных заболеваниях.

20. Снижение веса

左旋肉碱片 (zuǒxuán ròu jiǎn piàn)

Таблетки для похудения отпускаются без рецепта. Л-Карнитин помогает организму тратить и производить больше энергии. Л-Карнитин важен для функционирования мозга и сердца, движения мышц и других процессов в организме. Эффективен для снижения веса только при одновременных физических нагрузках.

Травяной чай для похудения

碧生源减肥茶 (bìshēngyuán jiǎnféi chá)

Этот диетический чай состоит из высококачественного зеленого чая в сочетании с другими травами для похудения. Его следует употреблять после приемов пищи: утром, днем и вечером.

Лекарства, продающиеся без рецепта

1. Антибиотики

В Китае можно найти различные виде антибиотиков, которые отпускаются без рецепта врача. Наш список включает не все виды антибиотиков, а только несколько примеров самых распространенных видов.

Этот антибиотик используется для инфекций дыхательных путей, при температуре, бронхите, кашле и воспаленных лимфоузлах.

Противовоспалительные таблетки «Пудилан»

蒲地蓝消炎片 (púde lán xiāoyán piàn)

Этот антибиотик используется для снятия воспаления и опухоли. Может применяться при воспаленных лимфоузлах, болях в горле и тонзиллите.

Этот антибиотик чистит горло, уменьшает зуд и боль в горле, а также обладает противокашлевыми свойства. Обычно используется при хронических заболеваниях горла, синдроме «сухого» или «зудящего» горла, а также при сухом раздражительном кашле.

2. Оральные контрацептивы, экстренная контрацепция, презервативы

Оральный контрацептив на 21 день. Продается без рецепта врача.

左炔诺孕酮胶囊 (zuǒ quē nuò yùn tóng jiāonáng)

Экстренная контрацепция для женщин или спасительная «пилюля»!)

Невидимый презерватив это пенка-спрей, который вводится в вагину в качестве защитного слоя, который уничтожает сперму и убивает вирусы. Выступает в роли контрацептива, а также защищает от половых инфекций.

杜蕾斯保险套 (dùlěisī bǎoxiǎn tào)

Цена: варьируется (63.00¥ — упаковка 12 шт.)

«Durex» — известный бренд мужских презервативов, который продается как в аптеках, так и во всех супермаркетах.

3. Витамины/Добавки

В большинстве китайских аптек можно найти большое разнообразие витаминов и добавок как китайских брендов, так и иностранных. Бренд, пользующийся особой популярностью в Китае называется «Подарок природы» (кит. 自然之宝 — zìrán zhī bǎo). Помимо «Подарка природы», в местных аптеках также можно найти мультивитамины Centrum или Caltrate.

Мультивитамины «Подарок природы»

自然之宝多种维生素 (zìrán zhī bǎo duō zhǒng wéishēngsù)

Капсула содержит 11 витаминов. Эти высокоэффективные добавки обеспечат вас всеми необходимыми витаминами. Принимать по одной таблетке в день.

Витамин B «Подарок Природы»

自然之宝维生素B (zìrán zhī bǎo wéishēngsù B)

Витамин B — это витаминный комплекс, играющий важную роль в клеточном метаболизме. Витамины группы B необходимы для поддержания вашего ума в тонусе, для улучшения памяти и поднятия настроения.

Витамин С «Подарок Природы»

自然之宝维生素C (zìrán zhī bǎo wéishēngsù C)

Витамин C — важный витамин, который поддерживает нашу иммунную систему, предохраняет от сердечно-сосудистых заболеваний, предродовых проблем со здоровьем, болезней глаз и даже от появления преждевременных морщин.

Цена: варьируется (65.00¥ за 60 таблеток)

«Центрум» — бренд мультивитаминов для разных возрастных групп для восполнения дефицита витаминов, появившегося в следствии недостаточного питания или неправильной диеты. Centrum Silver — популярная линейка витаминов для людей старше 50 лет.

Цена: варьируется (67.60¥ за 60 таблеток)

Caltrate — витаминные добавки, содержащие кальций и витамин D. Улучшают здоровье костей, предотвращает остеопороз, способствуют колоректальному здоровью.

Для дополнительной и более подробной информации по определенным видам лекарств, пожалуйста, воспользуйтесь следующими китайскими веб-сайтами:

Если Вам была полезна наша статья, пожалуйста поддержите сайт и кликните на один из рекламных баннеров в статье!

источник